Технологии перевода
Во всем мире на каждом шагу внедряются технологии для повышения эффективности, удобства и скорости. Сфера переводческих услуг не отстает. Внедрение инновационных технологий, применяемых в правильной ситуации, может серьезно повлиять на итоговый результат. Переводчиками все чаще используется специализированное программное обеспечение, чтобы ускорить процесс перевода и повысить его уровень качества.
Как профессиональные переводчики решают эту задачу? CAT-программы автоматизируют процесс и помогают с переводом больших текстов (CAT означает «автоматизированный перевод»). Они облегчают жизнь переводчикам, выборочно предлагая части ранее переведенных текстов. Эти программы становятся все более и более насыщенными различными функциями, и теперь могут работать с проектами от начала до конца.
Конфиденциальность и защита имущества клиентов
Мы требуем от своих поставщиков соблюдать полную конфиденциальность. Это означает, что ни один сотрудник не может сообщать третьей стороне что-либо о работе нашей организации. Эти требования нам выдвинули наши клиенты. Любой, кто осуществляет переводы в нашей компании, подписывает соглашение о конфиденциальности. Все материалы (полученные бюро в бумажной форме, электронном или ином виде) клиента хранятся таким образом, чтобы избежать любой возможности доступа к ним третьих сторон.