Technologie de traduction
Le monde adopte la technologie en permanence pour améliorer l'efficacité, la commodité et la rapidité. Le secteur des services linguistiques n'est pas différent. Adopter une technologie innovante peut faire une réelle différence dans votre résultat si elle est appliquée de bonnes circonstances. Les logiciels spécialisés pour la traduction sont de plus en plus utilisés par les traducteurs pour aider à accélérer le processus de traduction et augmenter les niveaux de qualité.
Comment les traducteurs professionnels peuvent-ils relever ce défi ? Les outils de TAO automatisent et aident pour la plus grande partie des traductions (TAO signifie « traduction assistée par ordinateur »). Ils facilitent la vie des traducteurs en réutilisant sélectivement des textes déjà traduits. Ces outils sont de plus en plus riches en fonctionnalités et peuvent gérer des projets de bout en bout.
Confidentialité
Nous exigeons de nos fournisseurs qu'ils respectent la plus stricte confidentialité. Cela signifie qu'il est interdit à tout employé de divulguer à une tierce personne la moindre information sur l'activité de notre entreprise. Ces exigences sont demandées par nos clients. Toute personne qui effectue des traductions dans notre société, signe un accord de confidentialité. Tous les éléments du client (reçus au Bureau que ce soit sur papier, sous forme électronique ou autres) doivent être rangés de façon à éviter toute possibilité d'accès à des tiers.