Übersetzungstechnologie

Technologie begleitet uns weltweit auf Schritt und Tritt, um Effizienz, Komfort und Geschwindigkeit zu steigern. Bei Sprachdienstleistungen ist das nicht anders. Die Anwendung innovativer Technologien kann Ihren Ertrag merklich steigern, wenn sie in der richtigen Situation angewendet wird. Übersetzer verwenden zunehmend spezialisierte Software für ihre Übersetzungsarbeiten, um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen und das Qualitätsniveau zu steigern.
 

Wie können sich professionelle Übersetzer dieser Herausforderung stellen? CAT Tools automatisieren und unterstützen umfassende Bereiche des Übersetzungsprozesses (CAT steht für “computer-aided translation” / computerunterstützte Übersetzung). Sie erleichtern Übersetzern das Leben, indem bereits übersetzte Textpassagen automatisch und selektiv wiederverwendet werden. Diese Tools nehmen stets an Funktionsumfang zu und können gegenwärtig Projekte von Anfang bis zum Ende bearbeiten.