W warunkach współczesnego światowego biznesu ustne tłumaczenie obróciło się do najbardziej zarządanej i jednocześnie najbardziej skomplikowanej usługi tłumaczeniowej. Osoba tłumacza staje się coraz więcej znacząca. Na poziome psychologicznym nie Pan/Pani, a właśnie Państwa tłumacz odczuwa się przez partnera zagranicznego jako głowne źródło informacji.

Przy wyborze tłumacza Państwo wybiera głównego uczęstnika Państwa przedsięwzięcia

Władanie językiem, wytworny wygląd, podwyższone wprawy komunikatywne, znajomośc specyfiki Państwa biznesu – to jest niezbędny mimimum zalet dla tłumacza, którego Państwo potrzebuje. W XXI wieku, kiedy zwykła znajomość języków już nie jest coś nadzwyczajnego, międzynarodowe kontakty biznesowe przekształciły się w sprawę zawodowców. 

Są trzy podzstawowych rodzaje ustnego tłumaczenia:

1. Tłumaczenie konsekutywne.
2. Tłumaczenie symultaniczne.
3. Tłumaczenia asystenckie.

1. Tłumaczenia konsekutywne – polegają one na tym, że przekład następuje po krótkim fragmencie wypowiedzi osoby przemawiającej. Ten typ tłumaczeń jest  najczęściej stosowany podczas rozmów handlowych, konferencji prasowych, szkoleń.

2. Tłumaczenia symultaniczne - polegają one na tłumaczeniu równoległym czyli przekład następuje w trakcie wypowiedzi osoby przemawiającej. Ten typ tłumaczeń jest  najczęściej stosowany podczas konferencji międzynarodowych, kongresów i innego typu spotkań, w których bierze udział wielu uczestników. Oferta firmy Polyglot  zawiera usługi pierwszorzędnego tłumacza symultanicznego oraz cały niezbędny sprzęt techniczny.

3. Tłumaczenia asystenckie - jeżeli wybierasz się na małe spotkanie biznesowe lub targi i potrzebujesz profesjonalnego tłumacza, który będzie Ci asystował w kontaktach z zagranicznymi gośćmi, ta usługa jest dla Ciebie. Wybierz tłumaczenie ustne-asystenckie.