Er zijn heel veel klanten die bij ons vertaalbureau komt om hun officiële documenten te laten vertalen. Er kunnen persoonlijke documenten zijn zoals een passpoort, een rijbewijs, een geboorteakte, of juridische documenten zoals eigendomsbewijs voor een grondstuk, een auto, onroerend goed ets.

Normaliter moeten uw documenten vertaald worden om deze in de toekomst bij officiële instellingen aan te tonen in Letland of in het buitenland. En dit betekent dat u notariële bekrachtiging zult moeten hebben of een apostille.

Voor de notariële bekrachtiging hebt u een origineel document nodig.

Deze wordt in 2 stappen gedaan: vertaling van het document en notariële bekrachtiging. Op grond van het Letse Wetboek zal een notaris de juistheid van de vertaling van een naar een andere taal  bewijzen als hij allebei talen beheerst. Indien dit niet een geval is, wordt een vertaling door een vertaler uitgevoerd, van wie de notaris de juistheid van de handtekening zal bewijzen. 

Voor de notariële bekrachtiging dient u de originele documenten naar het kantoor van het vertaalbureau Polyglot mee te nemen. Elke manager van ons bureau kan u volledig informeren over de vertaling, uitvoertermijnen en tarieven.