Ventajas de la cooperación corporativa

"Todo en las mismas manos"

Nuestra cartera incluye cualquier servicio que usted pudiera necesitar. Lo que significa que cualquier asunto relacionado con traducción, formato, traducción con certificado notarial, apostilla para documentos, así como también traducción simultánea y consecutiva será resuelto por nuestros empleados.

No necesita buscar varios proveedores para todos estos servicios porque estamos aquí para ahorrarle tiempo. Además a usted le será más fácil controlar todos los procesos del trabajo, que serán llevados a cabo por un socio de confianza.

Prioridad de solicitudes

Sus solicitudes son nuestra prioridad. Lo que significa que los mejores recursos editoriales y de traducción se emplearán para cumplir su solicitud. Sus pedidos se completaran siempre a tiempo, sea cual sea la carga de trabajo de la empresa en ese momento.

Gerente individual para cada cliente

Si usted es un cliente habitual, estará familiarizado con el gerente personal de clientes de nuestra empresa. Nuestro gerente de clientes lo entenderá rápidamente y no tendrá necesidad de recordarle los trabajos que usted encargó previamente. No tendrá que molestarse en explicarle que "должность руководителя" se debe traducir como “Jefe del Directorio”, y no de cualquier otro modo, y que para traducir las Normas y Reglamentos de su empresa debe usarse su glosario corporativo, que contiene las últimas actualizaciones. El gerente sabrá siempre esto sin que se lo recuerden y no se olvidará de informárselo a todos los especialistas involucrados en el proyecto. El gerente no se olvidara de seguir el proyecto en todas sus fases, incluso si usted no se lo recuerda. Puede llamarle en cualquier momento, para lo cual usted contara con su número de teléfono directo.

Grupo de trabajo permanente

Pongamos un ejemplo, usted nos solicita usualmente traducciones técnicas a gran escala, con la diagramación del formato igual al archivo original y 5000 copias.

Esto significa que hemos constituido un grupo de trabajo permanente, que consta de traductores, un revisor, un editor, un maquetador y un diseñador tipográfico. Todos los miembros de este equipo son conscientes del carácter específico de sus peticiones; poseen y actualizan regularmente una base terminológica, además de usar activamente el glosario corporativo, que usted ha proporcionado. Usted se ha habituado desde hace mucho al estilo de nuestros traductores y de nuestro editor, por eso los empleamos en todas sus peticiones, ya que lo más importante para nosotros es proporcionarle la mejor prestación posible. Como siempre.

Desarrollo y mantenimiento de glosarios corporativos

Todo proyecto de larga duración implica el desarrollo de terminología específica. Nuestro editor desarrollará, coordinará y actualizará una base terminológica en estrecha cooperación con un representante autorizado de su empresa.

Esto significa que si el volumen de documentación se multiplica por diez, haremos participar a nuevos especialistas en su proyecto de traducción. La calidad y la consistencia de la terminología de las traducciones efectuadas tendrán un nivel elevado.

Traducciones de prueba

No dude en solicitar una traducción de prueba completamente gratis, para asegurarse de que nuestra empresa no hace promesas vacías. Aceptamos textos de hasta una página, en cualquier formato y sobre cualquier tema. Recibirá la muestra de prueba traducida en poco tiempo, para que pueda evaluar la calidad de nuestros servicios.

Entrega gratuita por un mensajero

La mayoría de nuestros clientes corporativos ya han disfrutado de la comodidad de este servicio. Ya no necesitan ocupar el tiempo de sus empleados para que nos traigan a nuestras oficinas cajas de documentos o carpetas con materiales para presentaciones.

Un sistema flexible de descuentos y ventajas

Y finalmente la mejor parte: descuentos y ventajas. Ofrecemos descuentos por cantidad, por una única ocasión, así como también descuentos acumulativos a nuestros clientes habituales.

¿Cómo gastar menos? La respuesta es muy fácil: haga más pedidos.

O firme con nosotros un contrato anual de encargo exclusivo de servicios de traducción y le ofreceremos tarifas especiales.